Amable saludo al grupo.

Subi el libro Archipielago gulag (partes 1 y 2 en pdf.rar) de Alexandr
Solzhenitsyn a

http://www.4shared.com/file/467111/b5d72143/Solzhenitsyn_Alexandr_-_Archipielago\
_gulag.html

-----------------------------------------------------------------------

Sobre el libro:

Archipiélago Gulag es un análisis extremadamente documentado del sistema
de prisiones soviético, del terrorismo y de la policía secreta. Con un
estilo suelto, alejado de solemnidades melodramáticas y un leve toque
irónico que aliviaba la tensión lectora en un laberinto de continuas
tragedias, se enumeraban las atrocidades de un Estado enfrentado
demencialmente a su propio pueblo casi desde sus inicios. En uno de los
momentos de mayor esplendor del gulag, hacia 1936, había unos cinco
millones de prisioneros que componían lo que Franz Kafka hubiera llamado
"la colonia penitenciaria". Un número que aumentó año tras año hasta la
muerte de Stalin, en 1953. En total, entre 1928 y el fallecimiento del
"Padre de los pueblos", entre 40 y 50 millones de personas fueron enviadas
a cumplir condenas en lo que metafóricamente denomino Solzhenitsyn
archipiélago de campos de trabajo repartidos por toda la URSS.
Aproximadamente la mitad de ellas nunca regresaron.

Archipiélago Gulag se publicó primero en Francia (1973) y apareció poco
después en otros idiomas. Archipiélago Gulag 2 y Archipiélago Gulag 3
fueron publicados en 1975 y 1978 respectivamente. Viajó a los Estados
Unidos en 1975 para establecerse allí tras publicar la novela-documento
Lenin en Zurich: capítulos, en una casa cerca de Cavendish (Vermont), con
su esposa Natacha y sus tres hijos. Ahí se dedicó a escribir dos ensayos:
El roble y el ternero, fundamental para entender el mecanismo interno de
la vida literaria soviética, y El peligro mortal, en el que analiza los
errores de la visión norteamericana sobre Rusia, adonde volvió a la caída
del bloque soviético, al recuperar oficialmente la ciudadanía soviética,
con lo que, al fin, pudo regresar a su país en 1994, donde tuvo un
recibimiento digno de un héroe, a pesar de lo cual no ha dejado de ejercer
el pensamiento crítico sobre Rusia. Sus últimos trabajos son Cómo
reorganizar Rusia (1990) y El problema ruso: al final del siglo XX (1992).
En 1967 escribió: «No tengo ninguna esperanza en Occidente, y ningún ruso
debería tenerla. La excesiva comodidad y prosperidad han debilitado su
voluntad y su razón». Proclamaba que Occidente carecía de recursos morales
y espirituales para resistirse a su propia decadencia. Ya en el invierno
de su vida, dedica la mayor parte de su tiempo a lo que considera la
culminación de su trayectoria, una novela histórica de fondo tolstoiano,
La rueda roja, que abarca desde la caída del régimen zarista al ascenso al
poder de los bolcheviques. Es una tetralogía compuesta por Agosto 1914,
Octubre 1916, Marzo 1917 y Abril 1917....

-----------------------------------------------------------------------

Supe de la existencia del libro por una excelente pelicula (el
protagonista, Rémy (Rémy Girard) dice que es uno de los libros que le
hubiera gustado escribir): Las invasiones barbaras del director Denys
Arcand.

Lo encontre en el Emule, y al fin lo pude bajar, ahora lo pongo a
disposición del grupo.
------------------------------------------------------------------------

Sobre el libro,

Archipiélago Gulag es una obra del escritor ruso disidente del comunismo
Alexander Solzhenitsyn que denuncia la estructura de represión del estado
estalinista y sus inicios en el leninista en la antigua Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas. El extenso texto, compuesto por piezas
autónomas, fue redactado entre 1958 y 1967 en la clandestinidad y sin
archivos, partiendo de la propia experiencia del autor y la de más de dos
centenares de testimonios orales de aquellos compañeros de campos de
concentración, prisión, "reeducación" y exterminio (gulag) que depositaron
en él la triste historia de sus vidas. La obra apareció en Francia (1973)
y con prisas debido a los problemas del escritor con la Seguridad del
Estado Soviético. La secretaria que llevaba el manuscrito cuando lo
incautaron se suicidó en Moscú después de un interrogatorio, «víctima del
miedo al Gulag», según palabras de Solzhenitsyn. Él fue expulsado de
inmediato y sólo 20 años después (mayo de 1994) pudo regresar a la ya ex
Unión Soviética, donde reside.

La versión completa de la obra, traducida al castellano en 2005, consta de
cuatro partes, organizadas en dos volúmenes. En el primero se disecciona
el proceso de detención y las torturas practicadas para «confesar» lo que
no se había hecho, las iniquidades de los funcionarios destinadas a
quebrar moralmente al detenido, la convivencia con otros presos como única
posibilidad de combatir el embrutecimiento... A Solzhenitsyn le condenaron
a ocho años de trabajos forzados y le destinaron al campo de Nóvy
Ierusalim (los monasterios ortodoxos fueron reconvertidos en centros de
castigo). Llegó como un zek, o recluso, y por tanto alguien desposeído de
derechos. En pocos días, dice, se convertiría en un auténtico zek:
«Mentiroso, desconfiado, observador».

Las condiciones de supervivencia en el Gulag -segundo volumen, libros tres
y cuatro- eran sencillamente inhumanas. Solzhenitsyn se esfuerza, sin
embargo, en ir más allá y trascender aquel horrible sufrimiento que
conducía a la degradación: «Cuando se roen los huesecillos de un
murciélago en descomposición, se bebe el caldo hecho con cascos de
caballos muertos, se fuman ¿cigarrillos? de estiércol o se ve a un médico
tomarle el pulso a un prisionero y asegurar a los funcionarios que puede
soportar unos pocos minutos más de tortura, cuando se conduce a un hombre
a determinadas situaciones, ese hombre queda ya eximido de todo deber con
sus semejantes». Pese a lo cual el escritor recoge aquella muda humanidad
proscrita y humillada y la envuelve con el manto de su palabra clara: nada
que ver con el parásito lenguaje oficial dispuesto a sustituir la
catástrofe política y moral del Comunismo por eufemismos de todo tipo. A
esos campos de exterminio distribuidos por toda la Unión Soviética
marcharon obligados cincuenta millones de personas y en ellos murió la
mitad, veinticinco millones de personas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_Gulag

--------------------------------------------------------------------------

Sobre el autor

Alexander Isaevich Solzhenitsyn (Kislovodsk, 11 de diciembre de 1918),
escritor y premio Nobel ruso.

Hijo de un terrateniente cosaco muerto poco antes de que naciera y una
maestra, pasó su infancia en Rostov del Don y estudió en la Universidad de
esta ciudad matemáticas y física; ya entonces intentó publicar algunos
trabajos. Se graduó en 1941 y empezó a servir ese mismo año en el ejército
soviético hasta 1945 en el cuerpo de transportes primero y más tarde de
oficial artillero. Participó en la mayor batalla de tanques de la
Historia, en Kursk, y fue detenido en febrero de 1945 en el frente de
Prusia Oriental, cerca de Königsberg (hoy Kaliningrado) poco antes de que
empezara la ofensiva final del Ejército soviético que acabaría en Berlín.
Fue condenado a ocho años de trabajos forzados y a destierro perpetuo por
opiniones antiestalinistas que había escrito a un amigo. Lo encerraron en
la Lubianka y los primeros años de su cautiverio los pasó en varios
campos, hasta que gracias a sus conocimientos matemáticos fue a parar a un
centro de investigación científica para presos políticos vigilado por la
Seguridad del Estado; eso le inspiró su novela El primer círculo. En 1950
fue trasladado a un campo especial en la ciudad de Ekibastuz, en
Kazajistán, donde se gestó Un día en la vida de Iván Denisovich. También
trabajó de presidiario minero, albañil y forjador, y contrajo un tumor del
que fue operado; el cáncer se le reprodujo y esa experiencia sirvió de
material para su novela Pabellón cáncer, que terminó en 1967. Un mes
después de haber cumplido los ocho años de condena, Stalin había muerto,
aunque las penas de Solzhenitsyn no habían acabado. Aún tenía que cumplir
el destierro «a perpetuidad», por lo que fue enviado a Kok Teren desde
marzo de 1953 a 1956, lo que aprovechó para escribir en secreto mientras
daba las clases en la escuela primaria. Liberado y rehabilitado en 1956, a
Solzhenitsyn se le permitió vivir en Vladimir y Ryazan, en el centro de
Rusia, donde pudo llevar una vida normal, dando clases de matemáticas y
escribiendo sobre sus experiencias en la cárcel. Ese fue el material de su
primera novela, Un día en la vida de Iván Denisovich (noviembre de 1962),
que fue publicada gracias al deshielo provocado por la denuncia del
Estalinismo realizada en el XX congreso del PCUS por Nikita Krushev. Lo
hizo el poeta Alexander Tvardovskien en la revista literaria que dirigía,
la más importante de su país, Novy Mir (Nuevo Mundo) y le procuró una gran
popularidad en la URSS y fuera de ella. Pero la apertura duró poco y el
autor se pasó los últimos años sesenta en un forcejeo constante para poner
a salvo del KGB sus archivos y manuscritos, muchos de ellos difundidos por
toda Rusia en samizdat, copias rudimentarias clandestinas. Un día en la
vida de Ivan Denisovich fue prohibida, y el original de El primer círculo,
del que el autor había hecho varias versiones, fue confiscado, así como
todos sus papeles. Antes había publicado a duras penas Nunca cometemos
errores (1963) y Por el bien de la causa (1964). En 1969 fue expulsado de
la Unión de Escritores Soviéticos por denunciar que la censura oficial le
había prohibido varios trabajos, pudiendo apenas publicar las novelas El
primer círculo (1968), El pabellón del cáncer (1968-1969) y Agosto 1914
(1971). El galardón del Premio Nobel de Literatura de 1970 acudió en
socorro suyo; declinó, sin embargo, ir a Estocolmo por temor a que las
autoridades soviéticas no le permitieran regresar y, también, para ultimar
su obra más conocida, el monumental Archipiélago Gulag. La primera parte
fue publicada en diciembre de 1973 en París, después de que una copia del
manuscrito se perdiera al caer en manos del KGB en la URSS y su portadora,
secretaria del autor, se suicidara tras haber sido torturada. «Con el
corazón oprimido -explicó en la primera página-, durante años me abstuve
de publicar este libro, ya terminado. El deber para los que aún vivían
podía más que el deber para con los muertos. Pero ahora, cuando pese a
todo, ha caído en manos de la Seguridad del Estado, no me queda más
remedio que publicarlo inmediatamente».

Para escribir esta obra Solzhenitsyn había entrevistado a 227
supervivientes de los campos de trabajo soviéticos o gulags, cuyas
identidades protegió con celo. Mezcla hechos históricos y autobiográficos
con testimonios personales ajenos y la obra desencadenó un vendaval de
ataques al autor en la prensa y los medios soviéticos. Fue detenido y
acusado de traición el 12 de febrero de 1974 y al día siguiente se le
expulsó de la URSS y marchó al exilio. Fue deportado a Alemania Oriental
(ahora parte de la República Federal de Alemania) y privado de la
ciudadanía soviética.

Archipiélago Gulag es un análisis extremadamente documentado del sistema
de prisiones soviético, del terrorismo y de la policía secreta. Con un
estilo suelto, alejado de solemnidades melodramáticas y un leve toque
irónico que aliviaba la tensión lectora en un laberinto de continuas
tragedias, se enumeraban las atrocidades de un Estado enfrentado
demencialmente a su propio pueblo casi desde sus inicios. En uno de los
momentos de mayor esplendor del gulag, hacia 1936, había unos cinco
millones de prisioneros que componían lo que Franz Kafka hubiera llamado
"la colonia penitenciaria". Un número que aumentó año tras año hasta la
muerte de Stalin, en 1953. En total, entre 1928 y el fallecimiento del
"Padre de los pueblos", entre 40 y 50 millones de personas fueron enviadas
a cumplir condenas en lo que metafóricamente denomino Solzhenitsyn
archipiélago de campos de trabajo repartidos por toda la URSS.
Aproximadamente la mitad de ellas nunca regresaron.

Archipiélago Gulag se publicó primero en Francia (1973) y apareció poco
después en otros idiomas. Archipiélago Gulag 2 y Archipiélago Gulag 3
fueron publicados en 1975 y 1978 respectivamente. Viajó a los Estados
Unidos en 1975 para establecerse allí tras publicar la novela-documento
Lenin en Zurich: capítulos, en una casa cerca de Cavendish (Vermont), con
su esposa Natacha y sus tres hijos. Ahí se dedicó a escribir dos ensayos:
El roble y el ternero, fundamental para entender el mecanismo interno de
la vida literaria soviética, y El peligro mortal, en el que analiza los
errores de la visión norteamericana sobre Rusia, adonde volvió a la caída
del bloque soviético, al recuperar oficialmente la ciudadanía soviética,
con lo que, al fin, pudo regresar a su país en 1994, donde tuvo un
recibimiento digno de un héroe, a pesar de lo cual no ha dejado de ejercer
el pensamiento crítico sobre Rusia. Sus últimos trabajos son Cómo
reorganizar Rusia (1990) y El problema ruso: al final del siglo XX (1992).
En 1967 escribió: «No tengo ninguna esperanza en Occidente, y ningún ruso
debería tenerla. La excesiva comodidad y prosperidad han debilitado su
voluntad y su razón». Proclamaba que Occidente carecía de recursos morales
y espirituales para resistirse a su propia decadencia. Ya en el invierno
de su vida, dedica la mayor parte de su tiempo a lo que considera la
culminación de su trayectoria, una novela histórica de fondo tolstoiano,
La rueda roja, que abarca desde la caída del régimen zarista al ascenso al
poder de los bolcheviques. Es una tetralogía compuesta por Agosto 1914,
Octubre 1916, Marzo 1917 y Abril 1917.

En una entrevista publicada últimamente afirma que uno de los principales
males de Rusia consiste en carecer de una verdadera e importante
administración a nivel local, que pueda fundar una democracia real desde
sus cimientos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Alexander_Solzhenitsyn

----------------------------------------------------------------------

El prologo del Libro

Prólogo

Raúl del Pozo

Cuando en el año 1974 se publicó Archipiélago Gulag, los españoles del PCE
eran los protagonistas de la Transición, defendían los derechos humanos,
la reconciliación, las elecciones libres, la amnistía y la democracia. En
toda Europa, los comunistas habían sido la principal fuerza antifascista
y adoraban a la URSS por ser el primer Estado obrero del planeta que había
derrotado a Hitler. Eran indulgentes con la dictadura del proletariado y
achacaban las purgas, el hambre y la policía secreta al
aislamiento, el cerco, a la guerra fría y a la propaganda imperialista.
Pero después de que se publicó Archipiélago Gulag, aunque no se leyera por
decoro y disciplina, los comunistas de todo el mundo, y especialmente los
de España, descubrieron que por debajo del anticomunismo doliente y lírico
de Alexandr Solzhenitsyn, estaba el infierno de la verdad. Pocas veces un
libro ha causado tanto dolor. Los perseguidos, torturados, encarcelados de
este lado se veían a sí mismos en la reconstrucción de almas, se
encontraban entre los desaparecidos y se identificaban con los 227
testigos.

Aquí a este lado del telón se defendía la libertad y se pedía la abolición
de la pena de muerte, y, al otro lado de la cortina, se conculcaban todos
los derechos humanos. La culpa y la mala conciencia alejaron al placer
como principio de la Literatura en este libro largo, estepario, demoledor,
sarcástico, sectario, pero justo.

Habían dicho los dirigentes que Solzhenitsyn era un contrarrevolucionario,
pero en aquel fresco de horrores, de humillaciones y de crímenes la sangre
de la pintura estaba fresca. Los comunistas que se habían dejado la vida
en las cárceles y que habían gritado viva la URSS al ser fusilados
adivinaron con pasmo que una policía sanguinaria, bajo diversas siglas,
había organizado campos de concentración en el paraíso del proletariado.

Aunque Sartre había avisado que el estalinismo era incompatible con el
ejercicio honrado del oficio literario y que sin saberlo las mejores
mentes del mundo habían estado de parte del infierno, de pronto Kafka
escribía no una fábula, sino una crónica. Todos los pánicos que profetizó
el tuberculoso de Praga se cumplían. Por las páginas heladas del
Archipiélago cruzaban caravanas de esclavos, riadas de prisioneros, campos
de concentración, trabajos forzados. Por la Lubianka no pasaban sólo los
trotskistas y los espías, sino los mejores bolcheviques, los escritores,
los comisarios, los maestros, los soldados y los héroes de guerra. "Por
encima del bozal de nuestra ventana, de las demás celdas de la Lubianka, y
de todas las cárceles de Moscú, también nosotros ex combatientes en el
frente contemplábamos el cielo de Moscú, engalanado por los fuegos
artificiales y sesgado por los reflectores".

El libro decía con un texto doliente que el estalinismo había sido una
inmensa checa que trituró a creyentes, a héroes antifascistas, a obreros
de los koljós y a los intelectuales que pensaban por su cuenta. Provocó el
fin de la borrachera rusa a aquellos que pensaban que nuestro vino es
amargo pero es nuestro.

Los intelectuales comunistas tuvieron la impresión de haber escrito de
rodillas, como Fray Angélico pintaba. El miedo, el instinto de
conservación, instinto animal compartido por todos los seres humanos, fue
utilizado por unos rufianes de la checa para destruir a la gente
obligándola a aceptar compromisos morales menores. Unas veces era colocar
un cartel en el escaparate, otras dice Havel firmar una petición
denunciando a un colega por hacer algo que al Estado no le gustaba, otras
permanecer silencioso cuando un colega era perseguido injustamente. El
estalinismo trató de convertir a todos en cómplices morales. Hubo muchos
disidentes -Pasternak, Vladimir Bukovski, Sajarov, el propio Havel, antes
Trotsky -, pero el disidente por excelencia es Solzhenitsyn, que nos habló
de que el comunismo, acelerón en la historia, se había corrompido en la
estepa. Unos años más tarde aquel archipiélago se desheló. Murió el
comunismo, no nació nada nuevo, volvieron los dioses y los popes, pero los
seres humanos nunca podrán olvidar aquel "sorprendente país de geografía
dispersa como la de un archipiélago y, al mismo tiempo, con una presencia
en las mentes tan compacta como la de un continente, un país casi
invisible, poblado de la estirpe de los zeks" que afloró después de que
Jruschov leyera el Informe Secreto del XX Congreso delPCUS. Alexandr
Solzhenitsyn ha hecho más anticomunistas que toda la CÍA. SU libro cambió
la vida a mucha gente, al estilo de aquellos libros que llevaron a Santa
Teresa o a San Ignacio por el camino de Dios. La fábula tiene una honda
raíz religiosa y la escritura es terrible y hermosa.
-------------------------------------------------------------------

Algunos datos.

Archipiélago Gulag (1918-1956)
Alexandr Solzhenitsyn
Traductor: Josep M". Güel y Enrique Fernández Vemet, 1998
Prólogo de Raúl del Pozo
Tusquets Editores, S.A.
2002 MDS BOOKS/ MEDIASAT para esta edición



__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/